PENARI ARTIS KEBUDAYAAN ETNIK SULUK SABAH,
TARASUL IBAN DAMAN
Bismilla Hil Hak, Islam Ayaw Masak
Suga Bulan Similak, Siyara In Tag Mustahak.
Bismilla In Tag Naan , Ngan Sin Tuhan Rahman
Ampa In Tag Hi Nangan, Budaya Etnik Suluk in Ngan.
Tarasul Ampa Kissa, Budaya Sin Bangsa
Minsan Kitaniyu Kandi Na Bahasa, Subay Mag Kasilasa.
Sandakan Tiyaykuran, Kota Kinabalu DiyaTngan
Niyat Sin Angan-angan, Budaya Etnik Suluk Mag Pa
Guwah Sin Ngan
Kebudayaan Etnik Suluk, Walah Na Kiya Tapuk
Nag Isun Kami Nag Tibuuk, Lagi nag Hambuuk
Kebudayan Natipun, Nag Isun Siril Mahsun,
Pag Kasi Pa Taptapun, Sampai Pa Bigi Jantung Di Ha
Muzium.
Subay Katan Kabudayaan Bagay Di Ha Musium Pakaniya-
pakaniya Aun Bay
Hi Siyu In Mapanday, Siya In Makaablay
.
Ini Rumah Warisan, Di Na Natipun In Kabudayaan
Magguawah Kapandayan, Hi Pakitah Ha Katan
Malayu Iban Suluk Mag Ya Iban
Bang Aturun In Dagbus Iban Lagguh Aun Piyag Anggilan
MagSukul Pa Nabi Awlla Pa Tuhan
Naka Pag Balik Daman In Liyupian
Malayu Iban Suluk MagTaymanghud
In Bissara Namuh ini Katan Matutuud
Bang Bunnal Da Bat In Kita Niyu Hangka Maksud
Suabay In Kasilasa Dahun Sumud Sampay Pa Lupah
Punud
Minsan Pasa kami Ini Paranganun Tutuk
PasahlaYun Batuk
Papa Nungkurun Lituk
Paragun Pa Niyug
Pa Tug Paun Pa Laud
Pa Kaytan Mataud
Akun Namuh Da Lillah
Yan Daka kay Mu , In Bawgan Panah Mu
Bang Kaw Biyah Siyu Mu, Bihin Tanaba Laung Niya Kaymu
Bihun Subay Andagan, Gantih Ku Paandigan
Bang Sin Ummul Tagaran, Maka Baak Da Aku Bawgan.
Ubus Na In Tarasul Iban Daman
Manatah Lupu Kimitah Pag Tanuman
Bang Aun katanaman Duun Na Kami Mag Jambangan
Ha Babae Sayuman, Mapatag Pa Mingalan
Bang Dih Da Masawkap Sin Untung
Masamban Sin Suratan
Ha Pang Jung-jungan Ha Panambilawangan
Mag Balik Badjuh Da Kuman Kami
Mag Butang Ka Ipatan
Wabahdu Wassalam
~Hasil Karya~
En.JuL Pajiji & Ck.Mai Omar Sangkula
Suga Bulan Similak, Siyara In Tag Mustahak.
Bismilla In Tag Naan , Ngan Sin Tuhan Rahman
Ampa In Tag Hi Nangan, Budaya Etnik Suluk in Ngan.
Tarasul Ampa Kissa, Budaya Sin Bangsa
Minsan Kitaniyu Kandi Na Bahasa, Subay Mag Kasilasa.
Sandakan Tiyaykuran, Kota Kinabalu DiyaTngan
Niyat Sin Angan-angan, Budaya Etnik Suluk Mag Pa
Guwah Sin Ngan
Kebudayaan Etnik Suluk, Walah Na Kiya Tapuk
Nag Isun Kami Nag Tibuuk, Lagi nag Hambuuk
Kebudayan Natipun, Nag Isun Siril Mahsun,
Pag Kasi Pa Taptapun, Sampai Pa Bigi Jantung Di Ha
Muzium.
Subay Katan Kabudayaan Bagay Di Ha Musium Pakaniya-
pakaniya Aun Bay
Hi Siyu In Mapanday, Siya In Makaablay
.
Ini Rumah Warisan, Di Na Natipun In Kabudayaan
Magguawah Kapandayan, Hi Pakitah Ha Katan
Malayu Iban Suluk Mag Ya Iban
Bang Aturun In Dagbus Iban Lagguh Aun Piyag Anggilan
MagSukul Pa Nabi Awlla Pa Tuhan
Naka Pag Balik Daman In Liyupian
Malayu Iban Suluk MagTaymanghud
In Bissara Namuh ini Katan Matutuud
Bang Bunnal Da Bat In Kita Niyu Hangka Maksud
Suabay In Kasilasa Dahun Sumud Sampay Pa Lupah
Punud
Minsan Pasa kami Ini Paranganun Tutuk
PasahlaYun Batuk
Papa Nungkurun Lituk
Paragun Pa Niyug
Pa Tug Paun Pa Laud
Pa Kaytan Mataud
Akun Namuh Da Lillah
Yan Daka kay Mu , In Bawgan Panah Mu
Bang Kaw Biyah Siyu Mu, Bihin Tanaba Laung Niya Kaymu
Bihun Subay Andagan, Gantih Ku Paandigan
Bang Sin Ummul Tagaran, Maka Baak Da Aku Bawgan.
Ubus Na In Tarasul Iban Daman
Manatah Lupu Kimitah Pag Tanuman
Bang Aun katanaman Duun Na Kami Mag Jambangan
Ha Babae Sayuman, Mapatag Pa Mingalan
Bang Dih Da Masawkap Sin Untung
Masamban Sin Suratan
Ha Pang Jung-jungan Ha Panambilawangan
Mag Balik Badjuh Da Kuman Kami
Mag Butang Ka Ipatan
Wabahdu Wassalam
~Hasil Karya~
En.JuL Pajiji & Ck.Mai Omar Sangkula
posted from Bloggeroid
ALL THE BEST!
TAHNIAH!
Kepada Penari-Penari KEBUDAYAAN ETNIK SULUK
SIARAN LANSUNG TVi,TV9,ASTRO AWANI DAN TV1
Sempena hari Malaysia yang ke 50 tahun Sabah maju dalam malaysia .
rakyat Sabah ada berbilang bangsa salah satu nya suku kaum suluk/ etnik suluk juga membuat persembahan di malam tersebut, dan mereka adalah penari-penari KEBUDAYAAN ETNIK SULUK SABAH. sangat lah berbangga menjadi rakyat Malaysia dan dapat mem persembahkan tarian tradisi etnik suluk di hadapan (PM) DATO SERI NAJIB Perdana Mentri kepada Malaysia tahniah!!
![]()
TAHNIAHHH!!!!
Kepada Penari-Penari KEBUDAYAAN ETNIK SULUK
SIARAN LANSUNG TVi,TV9,ASTRO AWANI DAN TV1
Sempena hari Malaysia yang ke 50 tahun Sabah maju dalam malaysia .
rakyat Sabah ada berbilang bangsa salah satu nya suku kaum suluk/ etnik suluk juga membuat persembahan di malam tersebut, dan mereka adalah penari-penari KEBUDAYAAN ETNIK SULUK SABAH. sangat lah berbangga menjadi rakyat Malaysia dan dapat mem persembahkan tarian tradisi etnik suluk di hadapan (PM) DATO SERI NAJIB Perdana Mentri kepada Malaysia tahniah!!
TAHNIAHHH!!!!
posted from Bloggeroid
pengenalan para penari-penari etnik suluk
GADIS-GADIS ETNIK SULUK
inilah gadis-gadis suluk yang cantik menawan,dengan pakaian mereka yang penuh warna warni
sangat menyerlah dalam pakaian tradisi suku kaum suluk ini,
PAKAIAN TRADISI WANITA DAN LELAKI
PAKAIAN TRADISI
Pakaian merupakan salah satu keperluan asas
manusia iaitu berfungsi sebagai melindungi tubuh
dari kepanasan, kesejukan serta ancaman-
ancaman lain. Hiasan diri pula digunakan dan
dipakai sebagai pelengkap kostum dan menyerikan
lagi si pemakai. Bagi masyarakat suku kaum Suluk,
pakaian dan hiasan diri pada asalnya lebih
berfungsi sebagai simbol kedudukan dan kekuasaan
seseorang dalam masyarakat. Namun fungsi
pakaian dan hiasan semakin berkembang dan
berubah mengikut peredaran zaman. Kini
masyarakat suku kaum Suluk masih mengekalkan
Baju Tradisi sebagai pakaian di majlis-majlis
keramaian.
Pakaian Lelaki
Baju Lapi/kuput Berino Badju Lapi adalah
pakaian Suku kaum Suluk bagi kaum lelaki. Lapi
mendapat namanya daripada hujung belahan
tengah baju ini yang terkeluar baju ini dihiasi
dengan Butang Tambuko yang diperbuat daripada
Emas dan Perak di bahagian bahu, dada, dan
lengan baju. Baju Lapi ini dipadankan dengan
seluar Sawwal Kantiyu (seluar yang berbentuk
longgar ) ataupun Berino ( seluar ketat )
dibahagian betis seluar Berino mempunyai belahan
dan dihiasi dengan Butang Emas atau perak. Jika
memakai Seluar Berino ia mestilah dipadankan
dengan Tali Pinggang Kandit /kambut iaitu dililit
di bahagian pinggang lelaki ataupun Pis Siabit yang
di sangkut di atas bahu sebelah kiri/kanan oleh si
pemakai. Pis Siabit ini juga boleh dipakai sebagai
tengkolok/setanjak dililit di atas kepala. Pis Siabit
diperbuat daripada Kain Tenun Hablun.
BAJU LAPI DAN SAWWAL KANTIYU
baju ini merupakan salah satu pakaian wanita bagi Suku kaum
Suluk yang sangat Unik, cantik dan menarik. Baju ini
lajimnya berlengan panjang dan jika berlengan pendek
¾ dinamakan Baju Batawi Pukul Tandu .Biasanya baju ini
ketat dan sempit, dihiasi dengan butang Tambuko yang
diperbuat daripada Emas ataupun Perak dibahagian
bahu, dada, pinggang dan pergelangan tangan, baju ini
biasanya mempunyai 300 hingga 2000 Butang Tambuko
yang di saluti Emas dan Perak .Baju Batawi dipadankan
dengan seluar Sawwal Kantiyu, sawwal ialah seluar yang
berbentuk besar dan longgar .Baju ini dipadankan
dengan Kain Tenun Habul Tiyahian di pakai dengan cara
Selendang ataupun dikepit dengan sebelah tangan. Baju
ini adalah menjadi kebanggaan yang bernilai dan
berharga bagi setiap suku kaum suluk kerana memiliki
peninggalan warisan nenek moyang.
BAJU SABLAY,SAWWAL KANTIYU DAN HABUL TIYAIAN
BAJU SABLAY berbeza dengan baju batawi,sabaly mempunyai potongan yang lomggar seakan-akan baju kebaya tetapi bukan kebaya, sablay di padankan dengan seluar longgar sawwal dan di padankan dengan kain tenun/ kain bersulam habul tiyaian.
BAJU SAMRAH baju samrah di kenakan bersahaja,ketika berkerja di rumahsebagai pakaian harian,baju samrah selalunya di perbuat daripada kain kapasyang berbungakecil ataupun kain nipis yang jarang dan lembut,baju ini di padankan dengan kai n batik sarung habul atau pelikat tadjung.
Pakaian merupakan salah satu keperluan asas
manusia iaitu berfungsi sebagai melindungi tubuh
dari kepanasan, kesejukan serta ancaman-
ancaman lain. Hiasan diri pula digunakan dan
dipakai sebagai pelengkap kostum dan menyerikan
lagi si pemakai. Bagi masyarakat suku kaum Suluk,
pakaian dan hiasan diri pada asalnya lebih
berfungsi sebagai simbol kedudukan dan kekuasaan
seseorang dalam masyarakat. Namun fungsi
pakaian dan hiasan semakin berkembang dan
berubah mengikut peredaran zaman. Kini
masyarakat suku kaum Suluk masih mengekalkan
Baju Tradisi sebagai pakaian di majlis-majlis
keramaian.
Pakaian Lelaki
Baju Lapi/kuput Berino Badju Lapi adalah
pakaian Suku kaum Suluk bagi kaum lelaki. Lapi
mendapat namanya daripada hujung belahan
tengah baju ini yang terkeluar baju ini dihiasi
dengan Butang Tambuko yang diperbuat daripada
Emas dan Perak di bahagian bahu, dada, dan
lengan baju. Baju Lapi ini dipadankan dengan
seluar Sawwal Kantiyu (seluar yang berbentuk
longgar ) ataupun Berino ( seluar ketat )
dibahagian betis seluar Berino mempunyai belahan
dan dihiasi dengan Butang Emas atau perak. Jika
memakai Seluar Berino ia mestilah dipadankan
dengan Tali Pinggang Kandit /kambut iaitu dililit
di bahagian pinggang lelaki ataupun Pis Siabit yang
di sangkut di atas bahu sebelah kiri/kanan oleh si
pemakai. Pis Siabit ini juga boleh dipakai sebagai
tengkolok/setanjak dililit di atas kepala. Pis Siabit
diperbuat daripada Kain Tenun Hablun.
BAJU LAPI DAN SAWWAL KANTIYU
BAJU BATAWI/KUPUT, ATAU BAJU SEMPIT BAJU MASIGPIT
Suluk yang sangat Unik, cantik dan menarik. Baju ini
lajimnya berlengan panjang dan jika berlengan pendek
¾ dinamakan Baju Batawi Pukul Tandu .Biasanya baju ini
ketat dan sempit, dihiasi dengan butang Tambuko yang
diperbuat daripada Emas ataupun Perak dibahagian
bahu, dada, pinggang dan pergelangan tangan, baju ini
biasanya mempunyai 300 hingga 2000 Butang Tambuko
yang di saluti Emas dan Perak .Baju Batawi dipadankan
dengan seluar Sawwal Kantiyu, sawwal ialah seluar yang
berbentuk besar dan longgar .Baju ini dipadankan
dengan Kain Tenun Habul Tiyahian di pakai dengan cara
Selendang ataupun dikepit dengan sebelah tangan. Baju
ini adalah menjadi kebanggaan yang bernilai dan
berharga bagi setiap suku kaum suluk kerana memiliki
peninggalan warisan nenek moyang.
BAJU SABLAY,SAWWAL KANTIYU DAN HABUL TIYAIAN
BAJU SABLAY berbeza dengan baju batawi,sabaly mempunyai potongan yang lomggar seakan-akan baju kebaya tetapi bukan kebaya, sablay di padankan dengan seluar longgar sawwal dan di padankan dengan kain tenun/ kain bersulam habul tiyaian.
BAJU SAMRAH baju samrah di kenakan bersahaja,ketika berkerja di rumahsebagai pakaian harian,baju samrah selalunya di perbuat daripada kain kapasyang berbungakecil ataupun kain nipis yang jarang dan lembut,baju ini di padankan dengan kai n batik sarung habul atau pelikat tadjung.
posted from Bloggeroid
KESENIAN,KEBUDAYAAN DAN WARISAN.
KESENIAN bermaksud aktiviti seni yang dihasilkan
dengan segala keindahan yang memberi makna
kepada daya pemikiran serta ketinggahan nilai
ilmu seperti Tarian,Muzik,ukiran,kraf dan
Masakan .
KEBUDAYAAN bermaksud Budaya sesuatu Bangsa
yang memainkan peranan penting membina
tamadun dan peradapan Bangsa yang menjadi
amalan kehidupan sehari-hari termasuk
Pendidikan,Ekonomi,Sosial dan Adat istiadat.
WARISAN bermasud perkara-perkara yag dimiliki
dan kemudian menjadi peninggalan kepada
generasi seterusnya untuk terus diperlihara dan
diamalkan bagi tujuan kebaikan kepada
Diri,Masyarakat,Agama,Bangsa dan Negara .
dengan segala keindahan yang memberi makna
kepada daya pemikiran serta ketinggahan nilai
ilmu seperti Tarian,Muzik,ukiran,kraf dan
Masakan .
KEBUDAYAAN bermaksud Budaya sesuatu Bangsa
yang memainkan peranan penting membina
tamadun dan peradapan Bangsa yang menjadi
amalan kehidupan sehari-hari termasuk
Pendidikan,Ekonomi,Sosial dan Adat istiadat.
WARISAN bermasud perkara-perkara yag dimiliki
dan kemudian menjadi peninggalan kepada
generasi seterusnya untuk terus diperlihara dan
diamalkan bagi tujuan kebaikan kepada
Diri,Masyarakat,Agama,Bangsa dan Negara .
posted from Bloggeroid
Langgan:
Catatan (Atom)